S príchodom krásneho obdobia roka začína aj jedna z najkrajších svadobných sezón. Čoraz viac taliansko-slovenských párov sa rozhoduje uzavrieť manželstvo buď v Taliansku, alebo na Slovensku, čím spájajú nielen dve osoby, ale aj dva jazyky, dve kultúry a dve tradície. V takýchto prípadoch je veľmi dôležité......
Zimné olympijské hry Miláno–Cortina nie sú len veľkým športovým podujatím, ale aj výnimočnou príležitosťou na nadväzovanie obchodných kontaktov medzi firmami, dodávateľmi, odberateľmi a investormi. Vznikajú nové spolupráce a B2B stretnutia medzi talianskymi a slovenskými spoločnosťami, ktoré otvárajú dvere k novým projektom a obchodným príležitostiam. Pri......
Keď chce taliansky občan uzavrieť manželstvo na Slovensku alebo slovenský občan má v úmysle uzavrieť manželstvo v Taliansku, je potrebné predložiť viacero úradných dokumentov. Aby boli tieto listiny v oboch krajinách právne uznané, musia k nim byť pripojené úradné preklady, vyhotovené úradným prekladateľom, zapísaným v Zozname......
Kúpa nehnuteľnosti v Taliansku môže byť fascinujúcim a obohacujúcim zážitkom, ale vyžaduje si dôkladné pochopenie miestnych zákonov, kultúrnych aspektov, administratívnych postupov a v neposlednom rade pomoc a asistenciu profesionálneho prekladateľa a tlmočníka. Tento článok vám poskytne prehľad základných krokov, ktoré je potrebné vykonať pri kúpe nehnuteľnosti v Taliansku. ......
Profesionálne prekladateľské služby sú v dnešnej dobe veľmi využívané najmä firmami, ktoré pôsobia na medzinárodnom trhu. Často sa predpokladá, že najviac vyžadovaným jazykom je angličtina, hlavne v pracovnej oblasti, nakoľko je považovaná za univerzálny jazyk v obchodných vzťahoch. Je to avšak len čiastočne pravda.......
Ak hľadáte prekladateľa, ktorý by vykonal preklad Vášho dokumentu s dôrazom na kvalitu a odbornosť, tak AZ Service sro je dodávateľ prekladateľských a tlmočníckych služieb, akého potrebujete. Nejedná sa o prekladateľskú agentúru, ale o profesionálnu prekladateľku: som Mgr. Adriana Zbýňová a ponúkam rôzne lingvistické......
Čo znamená byť profesionálnym prekladateľom? Byť alebo chcieť sa stať odborníkom v tomto odvetví si vyžaduje určité schopnosti: znalosť jazykov je len východiskovým bodom, avšak je potrebné mať i mnohé iné znalosti a schopnosti. Môžeme si túto úvodnú vetu rozobrať na drobné: rozumieť určitému......
Mnohí sa domnievajú, že na to, aby bol preklad dobrý, stačí sa čo najvernejšie pridŕžať originálu. Z hľadiska súladu prekladu s originálom je však nevyhnutné, aby preklad nebol len podobný originálu, ale aby hlavne vyjadroval úmysel obsiahnutý v texte, a čiže bol najmä účinný.......
Cudzie jazyky zohrávajú v dnešnej dobe zásadnú úlohu v osobnom, ale aj podnikateľskom rozvoji. Tak obchodné, ako aj osobné vzťahy vedené na medzinárodnej úrovni sa stále viac zakladajú na komunikácií v rôznych jazykoch. Znalosť aspoň jedného cudzieho jazyka je dôležitá pre ľudí, ktorí si......