e giurate/asseverate
per Voi
alle imprese
Sono Adriana, traduttrice/interprete professionista madrelingua slovacco. Il mio obiettivo è aiutarvi ad avere la sicurezza di una traduzione accurata e della conservazione del senso originale del testo o della conversazione. Per altre esigenze linguistiche, collaboro insieme ad altri professionisti del settore, selezionati in anni di esperienza sul campo.
Come posso aiutarvi?
Servizi
Metto a servizio dei clienti le mie competenze linguistiche e quelle dei professionisti con i quali collaboro: è un compito di grande responsabilità, che svolgiamo sempre al massimo delle capacità e facendo tutto il possibile per raggiungere gli obiettivi che si sono prefissati i nostri clienti. Scopri tutti i servizi >>
Interpretariato
Dall’italiano verso lo slovacco/il ceco e viceversa; di trattativa e consecutiva, in occasione di accompagnamento gruppi o individui stranieri, fiere, eventi, trattative, visite di lavoro o incontri di affari, in Italia o in Slovacchia garantendo una comunicazione corretta e fluida tra gli interlocutori. Si effettua il servizio di interpretariato professionale dall’italiano verso lo slovacco/il ceco e viceversa anche da remoto (via Skype, telefono, etc) per ogni tipo di evento.
Traduzione Standard e Giurata/Asseverata
Traduzione dall’italiano e dall’inglese verso lo slovacco/il ceco e viceversa di documenti ufficiali ai fini della loro presentazione alle relative Autorità (diplomi, certificati, atti notarili, contratti, bilanci, dichiarazioni, sentenze, etc.). Le traduzioni sono effettuate con la massima professionalità e serietà.
Scopri di più sulle Traduzioni Standard >>
Scopri di più sulle Traduzioni Giurate>>
Assistenza Globale alle Imprese
Assistenza globale alle imprese italiane che hanno intenzione di delocalizzare o sono già presenti in Slovacchia (costituzione di società, iscrizione nel registro imprese, contabilità, ricerca mercato, contatti con clienti/fornitori, intermediazione, etc.).
Scopri di più sui Servizi di Assistenza Globale alle Imprese>>
About – Adriana Zbýňová
Sono un’INTERPRETE e TRADUTTRICE professionista madrelingua SLOVACCA e CECA con esperienza pluriennale nelle TRADUZIONI e INTERPRETARIATO dallo slovacco/ceco all’italiano e viceversa.
Ho una laurea in lingua italiana e letteratura e lavoro come interprete e traduttrice free-lance dal 2008.
Dal 04.05.2018 sono iscritta nell’albo di traduttori giurati tenuto dal Ministero della Giustizia di Repubblica slovacca, pertanto sono abilitata ad eseguire le traduzioni giurate/asseverate.
Cosa posso fare per Voi?
Plasmo le lingue con una grande sensibilità per le sfumature delle parole e con una perfetta padronanza delle tecniche di interpretazione e degli strumenti di traduzione.
Il mio obiettivo è rendere la vostra comunicazione fluida
“La mission di AZ Service sro è garantire puntualità e attenzione al dettaglio in ogni lavoro per ogni lingua di competenza. Lavoro in stretta collaborazione con il cliente per il raggiungimento dell’obiettivo”
300
Interpretariati Fatti
1500
Clienti Soddisfatti
4000
Documenti Tradotti
Dicono di noi
