03 jún Sobáše medzi taliansko-slovenskými pármi: dokumenty a úradný preklad
S príchodom krásneho obdobia roka začína aj jedna z najkrajších svadobných sezón.
Čoraz viac taliansko-slovenských párov sa rozhoduje uzavrieť manželstvo buď v Taliansku, alebo na Slovensku, čím spájajú nielen dve osoby, ale aj dva jazyky, dve kultúry a dve tradície.
V takýchto prípadoch je veľmi dôležité zabezpečiť všetky potrebné dokumenty:
- úradné a certifikované preklady dokumentov
- z taliančiny do slovenčiny v prípade sobášu na Slovensku a
- zo slovenčiny do taliančiny v prípade sobášu v Taliansku.
Sobáše medzi taliansko-slovenskými pármi: ako vám môže pomôcť A.Z. Service
Ako súdny/úradný prekladateľ (s pečiatkou) vám viem pomôcť s prekladmi platnými na právne a úradné účely, vyhotovenými precízne, profesionálne a s dôrazom na detail.
Zo zákona je počas svadobného obradu potrebná aj prítomnosť tlmočníka, najmä keď jeden zo snúbencov neovláda jazyk krajiny, v ktorej sa svadba koná.
Aj v tomto prípade som vám k dispozícii ako tlmočník z /do taliančiny ↔ slovenčiny, aby každý moment obradu bol plne zrozumiteľný a prežitý bez stresu.
Zároveň vám viem pomôcť aj s organizáciou svadby v Taliansku:
- pomoc pri výbere lokality,
- komunikácia s úradmi a dodávateľmi,
- jazyková a organizačná asistencia počas celej prípravy.
Pretože medzinárodná svadba si zaslúži pokojný priebeh, eleganciu a istotu, že všetko bude v správnych rukách.
